Fix "externally-managed-environment" pip error: Python venv on Mac | Vovy

Vovy installs Python, makes a virtual environment for the project, installs requirements.txt, and avoids the "externally-managed-environment" pip error.